Acuarelas de Jorge Blanco Mena

2010-06-01T11:30:00.000-07:00

Ella sale con ardiente esperanza a esperar la vuelta del amor.
She comes out ardently expecting his love coming back.
Todo es soledad sonora. All is sonorous loneliness.
Tú y yo. You and me. El barco responde. The ship answers.

Thread of dreams (El hilo de los sueños)

2008-11-27T14:26:00.000-08:00

Cosiendo junto a la ventana de la melancolía.
Sewing besides the melancholy window.

Una luz se aparece entre las lágrimas de lluvia.
One light appears among the rain tears.

Es el genio del pintor Mena iluminando el
hilo de tus sueños.
It´s Artistmena genius illuminating the thread
of your dreams.

Descubre en esta página algunas de esos cuadros
que purificaron el Arte de la Acuarela.
Discover at this web some of those pictures
which purified the Watercolor Art.

Blancas cabañas de Libertad(White Liberty huts)

2008-11-26T15:28:00.000-08:00

Si sientes frío,arde de Amor.
If you feel chilly,burn in Love.

Derrite la nieve.Derrite la tristeza.
Melt the snow.Melt the sadness.

Entonces no se congelarán los problemas.
So,there is no frozen problem.

Y encontrarás cálidos refugios de
Libertad.
And you will find warm shelters of
freedom.

Arthur´s boat (La barca de Arturo)

2008-11-26T15:18:00.000-08:00

La soledad es la portadora del Grial.
Loneliness is the Grail´s bearer.
Allí en una extraña orilla del Alma encontrarás el reposo
último del Rey Arturo.Él te dirá su secreto.
There,in a strange coast you will find the ultimate rest of King Arthur.He will tell you his secret. Atraviesa ese tiempo sin tiempo y trae la sabiduría de esa
soledad al mundo.
Break on through that time without time and carry that
knowledge of loneliness to the world.

Oración del ciudadano(Citizen prayer)

2008-11-26T15:10:00.000-08:00

No sé que nueva calle nos trae la vieja calle.
Todo es lo mismo.
I don´t know what new street there will be at old street.
All is the same.

Lo único que cambia es la oración del ciudadano.
La oración cambia el sentido de toda una atmósfera.
The only thing that changes is the citizen prayer.
The prayer changes the whole atmosphere´s sense.

Red del Conocimiento (Knowledge web)

2008-11-24T14:56:00.000-08:00

Los viejos libros en su traje de tiempo, abandonados,
casi olvidados.
The old books are dressed in time suit ,foresaken, almost
forgotten.

Pero sus palabras son nuevas, porque son eternas y nunca
mueren.
But their words are new, because they are eternal and never die.

Leelos,su telaraña son una red de concimiento donde todo
está unido:pasado,presente y futuro.
Read them,their spider web is a knowledge web where everything is united: present,past and future.

Granada

2008-11-24T14:47:00.000-08:00

En un viejo patio granadino el silencio de la Historia
aguarda ...nadie está y están todos.
In an old yard from Granada the History silence is
waiting...nobody is here and all are in there.

Y quizás al cruzar el arco encuentres una familiar
luz de la infancia y todo huele a flores de un recuerdo
envuelto en blanco.
And perhaps when you cross the arch you can find
a familiar light of the childhood and all is a smell
of flowers from a white reminiscense.

The fighting shore

2008-11-24T14:24:00.000-08:00

la vida es una lucha donde los peces son los valores
del espíritu que hay que extraer del océano del alma.
life is a fight where the fishes are values from the spirit
that they have to be got from soul ocean.
Y nada termina hasta que llegas a la orilla.
And nothing ends till you arrive the shore.

Last Hope Train

2008-11-24T05:47:00.000-08:00

No olvides que hay oportunidades que no debes despreciar.
Don´t forget there are some opportunities you must not despise.
Porque puede ser el tren que lleve tu última esperanza,
esa que pueda salvar tu vida y tu alma.

Because it can be the train that carries your last hope,
that one would save your life and soul.
Responde a tu conciencia.
Answer your conscience.

Friendship Victory

2008-11-22T07:09:00.000-08:00

Donde están dos existe un tercero.
where there´s a pair it exists a third one.
Este tercero se llama "Unión".
This third one is called "Union".

La amistad triunfa ante la adversidad.
Friendship triumphs versus adversity.

2008-11-22T07:03:00.000-08:00

y buscando la pérdida, una puerta de unión entre
vivos y muertos.
quizás en los recuerdos de las calles.
y tras ese aroma a infinitud, se abre una sorprendente
dimensión hacia un mundo donde todo es posible.

Searching the loss,a gate of union between dead and
alive ones. Maybe the door is in the memories from one street.
a surprising door to another dimension where everything
is possible.

Farm of dreams

2008-11-22T06:56:00.000-08:00

Los sueños están ocultos en un granero.
Son semillas que paso a paso germinan
en tu interior.
Un día florecerán una extraña y mágica flor.
Dreams are hidden in a granary.
Its seeds germinate in your soul.
One day they will bloom in a strange and magical flower.

The gaelic Widow

2008-11-22T06:37:00.000-08:00

la viuda gaélica espera toda su vida un barco que no regresa.
the gaelic widow expects a non return ship her entire life.
No te quedes en el pasado.
Don´t stand in The Past.
Pinta un nuevo cuadro en tu mundo.
Paint a new picture in your world.

Rainy Spirit

2008-11-22T06:29:00.000-08:00

Días duros de soledad y desesperación.
Una pesada lluvia ennegrece toda felicidad.
Los pies están mojados.Volver a un trabajo
que deprime tu ánimo,día a día.
Tough days of loneliness and hopelessness.
A hard rain blackens your happiness.
Come to a routine work which depress you
spirit. Day by day.

The Celtic Stones

2008-11-22T06:19:00.000-08:00

las piedras celtas muestran un largo camino hacia
la sabiduría.Descansa en la posada.Allí existe una
chimenea y una dulce compañía.
the celtic stones show you a long way to knowledge.
have a rest ,there is one inn.Warmth,and a sweet
company besides the chimney.

artistmena celtic vision

2008-11-22T06:05:00.001-08:00

En pleno campo, entre mitos de los bosques,
la oración para que el caballero vuelva desde
la carcel del mar. Rezad en la Ermita irlandesa.
Myth of the irish forests, say a prayer for the
knight who is in sea prision. Say it at Hermit
of Ireland.

Stormy emotion

2008-11-22T05:59:00.000-08:00

El cielo se revuelve de tristeza.
La ira del pescador en la carcel
del mar.
The sky is in pain.
the fisher is at sea jail and his
stormy emotion.

No permitas que ciegue tu mente.

Do not permit it blindes your mind.

Here comes Dulcinea

2008-11-22T05:50:00.000-08:00

El sueño de todo Quijote es encontrar a su Dulcinea.
Every Quixote´s dream is finding his Dulcinea.
Hay algo ancestral en esa presentación de luz, cal, y
y pueblo. Podría ser hoy o en la Edad Media.
There is something ancient at that introducing of
light, lime and people. It could be today or at
the Middle Ages.
¡Despierta! Wake up! Dulcinea siempre estuvo en
esa vieja calle del alma. Dulcinea has always been
at that soul street.

Artistmena Museum

2008-11-22T05:12:00.000-08:00

AUTORETRATO / AUTOPORTRAIT